|
40124 - Bologna - Via Cartoleria, 5
Tel. (051) 230783-217111 - Fax (051) 264722
Indirizzo Internet: http://www.lingue.unibo.it/
Direttore
Biondi Carminella
Segretario amministrativo
Fabbri Anna Maria Ramponi
Il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne costituisce l'ideale punto di incontro di molteplici esperienze culturali: storici della letteratura, filologi e linguisti vi coordinano le proprie ricerche in una prospettiva che travalica i ristretti confini dell'eurocentrismo, accordando ampi spazi di indagine all'ormai cospicua produzione delle cosiddette culture emergenti. L'ermeneutica filologica-letteraria - che vede nel suo attuarsi la compresenza del metodo storico e dell'analisi strutturale, la semiosi condotta in chiave psicanalitica e il decostruzionismo testuale, la rivisitazione di classici filoni tematici e proposte critiche di assoluta avanguardia - vi si affianca alla ricerca linguistica, quest'ultima intesa sia in direzione dello studio dei linguaggi specifici che delle tecniche più avanzate di elaborazione e strumentazione multimediale utilizzate nell'esperienza glottodidattica - sia in generale che nel particolare contesto dell'autoapprendimento - sia infine della storia stessa del pensiero linguistico. La complessa interazione di questi piani di indagine, variamente sollecitata in senso diatopico e diacronico, è così venuta a porsi come la più valida premessa al sorgere e al consolidarsi di un forte interesse per la comparatistica, ambito di studi verso cui manifestamente converge l'attività scientifica di molti Docenti e Ricercatori del Dipartimento, e che ormai si prospetta per tutte le sue componenti quale imprescindibile esperienza culturale, auspicabilmente aperta ad ogni possibile sviluppo ulteriore.
La pluralità dei settori di ricerca può configurarsi come segue:
a) area delle discipline filologiche: filologia romanza, germanica, slava, inglese, ugro-finnica;
b) area delle letterature straniere europee: letteratura francese, spagnola, catalana, portoghese, inglese, tedesca, nederlandese, norvegese, russa, ungherese, finlandese; letterature comparate;
c) area delle letterature straniere extraeuropee: letteratura ispano-americana, luso-brasiliana e anglo-americana; letterature francofone e anglofone dei Paesi emergenti;
d) area delle discipline glottologico-linguistiche: fonetica e fonologia in chiave contrastiva, storia del pensiero linguistico, linguistica teorica e applicativa, sociolinguistica, analisi conversazionale, traduttologia, semiologia e poetica; lingua e linguistica francese, spagnola, portoghese, inglese, tedesca, nederlandese, russa, ungherese, con particolare riguardo alle metodologie di insegnamento e alle strategie di apprendimento linguistico.
Laboratori
Centro Informatico
Il Centro Informatico del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne è nato nel 1992.
Attualmente il Centro è dotato di 16 computer collegati in rete a disposizione del pubblico. I computer adottano il sistema operativo Microsoft© Windows 95 e sono tutti collegati ad un server che gestisce la rete interna del Dipartimento e controlla gli accessi ai computer, differenziandoli per diversi tipi di utenza. Gli elaboratori appartengono principalmente alla classe 486 o Pentium, con 8 o 16 Mbyte di memoria RAM e sono forniti di schede audio/video per uso multimediale.
Sono inoltre presenti periferiche (lettore multiplo per CD-ROM, lettore magneto-ottico riscrivibile da 256 Mbyte dedicato ad archivi multimediali e digitalizzazioni audio di grosse proporzioni), schede speciali, software per la ricerca e per la didattica, scanner, schede "text-to-speech".
Il dipartimento ospita inoltre due aule informatiche attrezzate, attualmente gestite dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Laboratorio di Video-lingua
L'attività del laboratorio di Videolingua si svolge soprattutto nell'aula multimediale, che contiene un video-proiettore per grande schermo collegato alle fonti input più disparate. Attualmente il collegamento funziona con videoregistratori, TV satellitare, computer (anche in rete), e video-proiettore elettronico per diapositive.
Tra le attrezzature disponibili vi sono anche: uno schermo gigante e tende di oscuramento servo-assistiti, un radiomicrofono, un puntatore laser e un video-registratore multistandard. La sonorizzazione stereo è HI-FI con mixer audio a 8 ingressi.
Quest'aula è particolarmente utile per seminari, conferenze, dimostrazioni e lezioni che necessitino di sofisticate strumentazioni multimediali.
Laboratorio per video-registrazione
L'auletta 20 per la video-registrazione contiene: la centralina di controllo dell'antenna satellite, un monitor multistandard, 2 video-registratori multistandard per le registrazioni via satellite e per la duplicazione delle video cassette, una doppia piastra di registrazione per le registrazioni da satellite e per la duplicazione delle cassette audio.
L'antenna parabolica che riceve i programmi via satellite in diretta è collegata al centro informatico, all'aula multimediale, all'auletta video-registrazione, all'aula videolingua, all'auletta auto-apprendimento.
Fanno capo al Dipartimento le seguenti pubblicazioni:
"Quaderni di filologia romanza". La collana è stata fondata nel 1979 da M. Boni, diretta da L. Formisano.
"Biblioteca di Filologia Romanza". La collana, fondata nel 1982, è diretta da L. Formisano.
"Studi e ricerche sulle letterature di lingua Francese". È stata fondata nel 1981 per iniziativa di L. Petroni. È diretta dal Prof. A. Marchetti. Legata alla rivista che è semestrale, è la collana di «Quaderni di Francofonia» a carattere monotematico e monografico.
"Biblioteca del Centro Studi sul Settecento Spagnolo". Sorta nel 1984 per iniziativa di M. Fabbri e R. Froldi, pubblica edizioni critiche di testi settecenteschi inediti o rari.
Presso la Casa Editrice Patron di Bologna, è attiva la Collana "Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne"; presso l'Editrice Clueb è pubblicata la collana "Strumenti", suddivisa in due sezioni "Materiali Didattici" e "Storia, problemi e metodi dell'insegnamento linguistico".
Centri di ricerca
CENTRO DI STUDI SUL SETTECENTO SPAGNOLO
Il Centro di studi sul Settecento Spagnolo svolge attività di ricerca nell'ambito della cultura e della letteratura spagnola del secolo XVIII.
Esso è dotato di una biblioteca specializzata, con molte pubblicazioni che non si trovano non solo nelle biblioteche bolognesi ma in quelle italiane. Svolge un lavoro di informazione bibliografica oltre al normale lavoro di consultazione e prestito di libri.
Il Centro favorisce ricerche sul Settecento spagnolo e si è fatto promotore di una collana di testi rari o inediti o di saggi critici su autori e temi del Settecento spagnolo.
Il Centro tiene rapporti con centri internazionali di ricerca che s'occupano delle stesse tematiche, specialmente con il Consejo Superior de Investigaciones Cientificas di Madrid e con il Centro de Estudios del singlo XVIII di Oviedo.
CENTRO INTERUNIVERSITARIO DI STUDI QUEBECCHESI
Il Centro, istituito ufficialmente nel 1984 è sviluppato a partire da interessi specifici nati nell'ambito del più generale insegnamento di Letterature Francofone. Scopo del Centro è la promozione della ricerca nei vari settori della cultura quebecchese, sia pure con particolare riguardo alla letteratura. Nato come centro di documentazione, esso è l'unico in Italia e si propone come punto di riferimento nazionale per tutti coloro che svolgono ricerche nel settore. La dotazione libraria (incorporata nella Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne) è di circa 8.000 volumi, a cui si affiancano più di una ventina di qualificate riviste. Il centro invita ed ospita annualmente vari conferenzieri quebecchesi ed organizza seminari internazionali sulla letteratura quebecchese, regolarmente seguiti dai relativi atti. Il centro infine promuove e collabora ad attuare proficui scambi di docenti e studenti di varie discipline nell'ambito dell'accordo di cooperazione fra l'Ateneo bolognese e l'Universitè de Montréal.
CENTRO DI STUDI SULLA CULTURA, LE LETTERE E LE ARTI CANADESI
Scopo del Centro è di promuovere la ricerca nell'area della cultura, delle lettere e delle arti del Canada con riguardo altresì a interessi interdisciplinari fondati sulla lingua, la storia e la società.
Il Centro si propone di organizzare conferenze, seminari, convegni, corsi di aggiornamento e promuovere pubblicazioni scientifiche.
Il Centro intende collaborare con organismi nazionali e stranieri che abbiano analoghe finalità di studio e di ricerca.
CENTRO DI RICERCHE SULL'EUROPA - ANTENNA DI BOLOGNA - "C.R.E.B."
Il Centro si propone:
a) di promuovere in Italia la ricerca e la formazione in Scienze Umane e Sociali, nell'ambito del progetto comune tra il C.R.E. e il C.R.E.B.
Il programma del C.R.E.B. verrà organizzato in sette punti:
1) "La République des Lettres";
2) Storia della Traduzione;
3) Rappresentazione del Soggetto;
4) Le frontiere visibili ed invisibili dell'Europa e in Europa;
5) La cooperazione scientifica ed intellettuale;
6) Storia del Mecenatismo;
7) Modelli di Storia Comparata: Business Schools in Europa.
b) di promuovere programmi di ricerche specificatamente europei, sanzionati da Dottorati, con menzione "Studi Europei"e sotto la direzione di due relatori, uno italiano e uno francese.
c) di coordinare l'apporto degli studiosi italiani esterni, in particolare tra i membri del Comitato Scientifico, e di incrementare lo scambio e la divulgazione dei lavori, nonché del materiale informativo.
d) di organizzare Convegni e Seminari di rilevanza italiana ed europea.
CENTRO STUDI SULLA LETTERATURA BELGA DI LINGUA FRANCESE
Il Centro si propone:
a) di promuovere e di ricercare nei diversi settori della cultura belga francofona, con una menzione speciale per la letteratura; di facilitare la costituzione di documentazione, d'informazione e di materiale necessari alla ricerca stessa; di incoraggiare infine qualsiasi iniziativa di diffusione e di valorizzazione culturale;
b) di predisporre una sede di documentazione bibliografica sulla letteratura belga anche attraverso l'impiego di tecniche informatiche;
c) di favorire lo scambio di materiale, informazioni, dati, studi e progetti di ricerca fra studiosi e di incoraggiare ricerche individuali e collettive in materia, anche di carattere interdisciplinare;
d) di pubblicare e promuovere la pubblicazione, con modalità periodiche o occasionali, di studi e ricerche, nonché di materiale informativo, afferenti al proprio campo di indagine;
e) di organizzare convegni e seminari di rilevanza locale, nazionale ed internazionale.
CENTRO INTERDISCIPLINARE DI STUDI ROMANTICI
Il Centro interdisciplinare di Studi Romantici, approvato ufficialmente dal Senato Accademico il 23 luglio 1996, ma attivo a livello sperimentale sin dal 1994 nell'ambito del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, offre ai numerosi studiosi ad esso afferenti uno spazio specialistico di incontri che rientrano in un progetto sistematico di ricerca scientifica e di attività culturale e didattica inteso ad approfondire temi e problematiche del Romanticismo.
Il Centro annovera al suo interno docenti e ricercatori provenienti da varie aree disciplinari: linguisti, filosofi, storici, italianisti, storici dell'arte, filmologi; ha proficui rapporti di scambio e collaborazione con Centri affini presenti a livello nazionale e internazionale; organizza cicli seminariali, convegni e conferenze; promuove e svolge un'intensa attività editoriale.
CENTRO STUDI SULLE LETTERATURE OMEOGLOTTE
II Centro si propone di promuovere e coordinare le ricerche nel settore delle letterature moderne di espressione europea sviluppatesi al di fuori del nostro continente, con particolare riguardo alle nuove letterature di lingua inglese, francese, spagnola e portoghese, ai problemi della creolizzazione delle lingue europee e a studi comparatistici e interdisciplinari in riferimento agli specifici letterari.
A tale fine, i docenti e ricercatori interessati si sono uniti per scambiarsi i risultati delle loro ricerche e organizzare conferenze, seminari, convegni, congressi, nonché promuovere pubblicazioni scientifiche, anche in collaborazione con organismi nazionali e stranieri aventi analoghe finalità. Si tratta del primo Centro del genere attivato in Italia e attorno ad esso si raccoglie un ampio numero di docenti, ricercatori, dottorandi, laureati, laureandi e studenti di diversa specializzazione (anglisti, americanisti, francesisti, lusitanisti, ispanisti, glottologi, filosofi). II Centro vuole porsi come luogo d'incontro, di confronto e di verifica costante tra gli studiosi del Dipartimento e dell'Ateneo bolognese, punto di riferimento per i numerosi giovani interessati alla materia, ma anche e soprattutto come punto di forza per la diffusione sul piano nazionale e internazionale del lavoro svolto da docenti e ricercatori della nostra Università nella ricerca relativa a quello che è attualmente il settore letterario e culturale piu vitale e piu frequentato nelle maggiori università europee e extraeuropee.
PROFESSORI FUORI RUOLO
Marchetti Magda; - di Lingua spagnola.
Rosso Corrado; - di Lingua francese; dal 01 nov. 97.
PROFESSORI ORDINARI E STRAORDINARI
Biondi Carminella; - di Lingua e letteratura francese.
Bollettieri Rosa M.; - di Lingua straniera (inglese) con esercitazioni pratiche.
Campagnoli Ruggero; - di Lingua e letteratura francese.
Destro Alberto; - di Lingua e letteratura tedesca.
Fabbri Maurizio; - di Lingua e letteratura spagnola.
Fassò Andrea; - di Filologia romanza.
Formisano Luciano; - di Filologia romanza.
Fortunati Vita; - di Lingua e letteratura inglese.
La Polla Francesco Saverio; - di Letteratura anglo americana.
Melloni Alessandra; - di Lingua stran. (spagnolo) con esercit. pratiche.
Menarini Piero; - di Lingua e letteratura spagnola; dal 01 nov. 96.
Poggi Valentina; - di Lingua e letteratura inglese.
Rizzardi Alfredo; - di Lingua e letteratura inglese.
Rizzo Roberto; - di Lingua e letteratura tedesca.
Saronne Edgardo; - di Filologia slava.
Scalise Sergio; - di Glottologia e linguistica; dal 01 nov. 97.
Schena Leandro; - di Linguistica francese; dal 01 nov. 98.
Soffritti Marcello; - di Lingua stran. (tedesco) con esercitaz. pratiche.
Vineis Edoardo; - di Glottologia.
PROFESSORI ASSOCIATI, CONFERMATI E NON CONFERMATI
Albertazzi Silvia; - di Lingua e letteratura inglese.
Aston Christopher Guy; - di Lingua straniera (inglese) con esercitazioni pratich.
Bayley Paul; - di Lingua inglese.
Bondi Marina; - di Lingua inglese; fino al 31 ott. 98.
Boothman Derek; - di Linguistica inglese; dal 01 nov. 97.
Brodine Ruey; - di Lingua inglese.
Buti Giangabriella; - di Filologia germanica.
Cantarutti Giulia; - di Letteratura tedesca moderna e contemporanea.
Chiaro Delia; - di Prima lingua stran, con eserc. pratiche, inglese.
Consolini Carla; - di Lingua e letteratura tedesca.
Corradi Carla; - di Filologia ugro finnica.
Crisafulli Lilla Maria; - di Lingua e letteratura inglese.
Degani Gian Paolo; - di Lingua inglese; fino al 23 dic. 97.
Di Gaetano Danielle; - di Linguistica francese; dal 01 nov. 98.
Franci Giovanna; - di Lingua e letteratura francese.
Gallingani Daniela; - di Lingua e letteratura francese.
Garelli Patrizia; - di Lingua spagnola.
Garzone Giuliana; - di Traduzione - Lingua inglese; dal 01 nov. 98.
Haarmann Louann; - di Lingua inglese.
Heinrich Wilma; - di Linguistica tedesca; dal 01 nov. 98.
Imbroscio Carmelina; - di Lingua e letteratura francese.
Licari Carmen; - di Lingua e letteratura francese.
Marchetti Adriano; - di Lingua e letteratura francese.
Marchetti Giovanni Gentile; - di Lingua e letteratura ispano americana.
Menin Roberto; - di Traduzione - Lingua tedesca; dal 01 nov. 98.
Miller Donna Rose Bayle; - di Lingua e letteratura inglese.
Pellandra Carla; - di Lingua francese.
Pessina Marihaisa; - di Lingua e letteratura russa.
Pietropoli Cecilia; - di Lingua e letteratura inglese; dal 01 nov. 98.
Rizza Riccardo; - di Lingua e letteratura olandese; dal 01 nov. 98.
Salmon Laura; - di Lingue e letterature slavo-orientali; dal 01 nov. 98.
San Vicente Santiago Felix; - di Lingua spagnola.
Simone Giulio; - di Cattedra non codificata.
Thune Eva Maria; - di Linguistica tedesca; dal 01 nov. 97.
Tizzi Maria Alessandra; - di Lingua e letteratura tedesca.
Vecchi Roberto; - di Lingua e letteratura portoghese.
Versari Margherita; - di Lingua e letteratura tedesca.
Viezzi Maurizio; - di Traduzione - Lingua inglese; dal 01 nov. 98.
Wandruszka Maria Luisa; - di Lingua e letteratura tedesca.
RICERCATORI, CONFERMATI E NON CONFERMATI
Baccolini Raffaella.
Bandiera Laura.
Battaglia Maria Beatrice.
Bonaldi Hilda.
Brunori Livia.
Busà Maria Grazia.
Capanaga Caballero Maria Pilar.
Cocchi Raffaele.
Comellini Carla.
Conconi Bruna.
Danilcenko Kamilla Feodorovna.
De Angelis Maria Pia.
De Dominicis Amedeo.
Di Gaetano Danielle.
Downing Sheila Margaret.
Eerdmans Susan.
Elefante Chiara.
Fiallega Maria Cristina.
Filippi Paola Maria.
Fortezza Daniela.
Fratta Carla.
Frye Ann Hagman.
Gargantini Stellina Maria.
Gavioli Laura.
Giacobazzi Cesare.
Heiss Christine Antonie.
Hindley Charles Edward.
Imposti Gabriella Elina.
Leech John Patrick.
Lentengre Marie Louise.
Leto Maria Rita.
Lipson Maxine.
Loikala Paula.
Lorgnet Michele.
Lozano Miralles Rafael.
Maccagnani Roberta.
Mack Gabriele Dorothe.
Mandich Anna.
Martella Giuseppe.
Minerva Nadia.
Minganti Franco.
Nobili Paola.
Notini Sylvia.
Pietropoli Cecilia.
Possamai Donatella.
Rigobon Patrizio.
Rodriguez Mayrah I.
Rosso Chioso Fernanda.
Salmon Laura.
Scatasta Gino.
Sfragaro Adriana.
Soncini Anna Paola.
Vecchi Paola.
Vedovato Susana.
Waentig Peter Wolfgang Ernst.
Wollmann Heide Marie.
ASSISTENTI
Borghi Maria Carla.
Peternolli Giovanni.
Soubeyran Brigitte; (Lettore ordinario).
Zanelli Quarantini Pianca Franca.
PERSONALE TECNICO - AMMINISTRATIVO
Albertazzi Paolo; Funzionario di biblioteca.
Alberti Alessandra; Agente dei servizi ausiliari.
Balboni Cosetta; Assistente contabile.
Bernardi Angela; Operatore amministrativo.
Birk Andrea Meta; Collaboratore ed esperto linguistico.
Bolelli Gianluca; Assistente bibliotecario.
Bukies Gudrun; Collaboratore ed esperto linguistico.
Chiesa Antonella; Bidello.
Cuberli Anna Maria; Assistente amministrativo; fino al 8 feb. 98.
De Pinto Saverio; Assistente tecnico.
D'ambrosio Elisabetta; Operatore di biblioteca.
Fabbri Anna Maria; Funzionario amministrativo.
Fornaciari Silvia; Assistente bibliotecario.
Fuschini Elena; Assistente bibliotecario; dal 16 set. 98.
Gentile Vincenza; Assistente amministrativo.
Gigli Patrizio; Operatore bibliotecario.
James Nigel Christopher; Collaboratore ed esperto linguistico
Jiraskova Blanka; Bidello; dal 05 nov. 97.
Keating Sarah Suzanne; Collaboratore ed esperto linguistico.
Melloni Gabriele; Assistente contabile.
Murray Janet Alison; Collaboratore ed esperto linguistico.
Nevi Sabrina; Assistente tecnico.
Pagano Anna; Manutentore.
Partesotti Marina Claudia; Collaboratore ed esperto linguistico.
Paternò Cristina Maria; Agente dei servizi ausiliari.
Pistillo Maria Antonietta; Assistente amministrativo; dal 09 feb. 98.
Poutsileva Larisa; Collaboratore ed esperto linguistico.
Puccetti Mirio; Bidello; fino al 20 gen. 98.
Rodrigo Maria Josè; Collaboratore ed esperto linguistico.
Rossi Angelina; Manutentore.
Scaravelli Irene; Operatore di biblioteca; dal 01 lug. 98.
Schmitz Peter; Collaboratore ed esperto linguistico.
Stevenson Jane; Collaboratore ed esperto linguistico.
Theiner Irene Margarita; Collaboratore ed esperto linguistico.
Van der Heide Herman; Collaboratore ed esperto linguistico.
Von Stumpfeldt Christiane; Collaboratore ed esperto linguistico.
Walker Caroline Sara; Collaboratore ed esperto linguistico.
Zanasi Simona; Operatore di biblioteca in prova; dal 18 nov. 96 fino al 19 feb. 97.
Zanasi Simona; Operatore di biblioteca; dal 20 feb. 97.
|
